Το βιβλίο του Θεοδόση Νικολάου ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΙΤΙΚΑ ΚΕΙΜΕΝΑ που κυκλοφόρησε το 2008 με την κοπιώδη και αγαπητική επιμέλεια του μαθητού του ποιητη Λευτέρη Παπαλεοντίου είναι κατα την ταπεινή μου γνώμη από τα πλέον σημαντικά βιβλία που εξεδοθησαν την τελευταίαν εικοσαετίαν.
Κυκλοφόρησε το 2008 και είναι αλήθεια πως κάθε φορά που το κρατάς στα χέρια σου και το μελετάς ή μάλλον παρηγορήσε και λαμβάνεις παράδειγμάν σοφίας και συνέσεως από τη γραφή του ποιητού και διδασκάλου της Κύπρου Θεοδόση Νικολάου.Μυστικά και εκ βάθους καρδίας επαινείς τον επιμελητήν και μελετητήν του έργου του ποιητή Λευτέρην
Παπαλεοντίου και την φιλοπονίαν του και την επαινετήν έγνοιαν του για το έργον του σοφου του διδασκάλου. Άξιος μαθητής επιμελήθει το έργον αξίου διδασκάλου.
Μέρες του Κυρίου οφείλουμεν να αληθεύουμεν δι αυτόν και καταθέτω την αγάπην μου και τον θαυμασμόν μου για τον συντοπίτην μου αξιοθαύμαστον ποιητήν και φιλόλογον και
ανθρωπον πρωτινόν του τόπου μας Θεοδόσην Νικολάου.Για το έργον και τον τρόπον του βίου του.Καταθέτω επίσης τον δίκαιον έπαινον δια τον λίαν αγαπητόν Λευτέρην.Μας
εδώρησεν έναν έργον μνημειώδους σημασίας.Πεντακόσιες σελίδες φιλολογικής εργασίας του ποιητού διεσώθησαν χάρην της ευγενούς μέριμνας του πανεπιστημιακού δασκάλου και
ακαταπόνητού ερευνητή Λ.Παπαλεοντίου.
Ελευθέριε εύγε.....
